Emmi Ketonen on espanjankielisen kirjallisuuden suomentaja ja freelancer-kustannustoimittaja, joka on opiskellut yleistä kirjallisuustiedettä ja espanjan kieltä ja kääntämistä Turun yliopistossa sekä vaihdossa Santa Fen yliopistossa, Argentiinassa. Hänen suomennoksiaan ovat muun muassa chileläisen Vicente Huidobron runokokoelma Altazor (Kustannusliike Parkko, 2020) sekä meksikolaisen Fernanda Melchorin romaanit Hurrikaanien aika (Aula & Co., 2021) ja Paratiisi (Aula & Co., 2023).
