Hamdam Zakirov

Hamdam Zakirov (s. 1966, Uzbekistan) on opiskellut Tashkentin ja Ferganan yliopistoissa. Hän on työskennellyt näytelmäkirjailijana, kirjallisuuden tutkijana ja journalistina uzbekistanilaisissa ja venäläisissä sanomalehdissä ja aikakauslehdissä. Hän asui Moskovassa 7 vuotta ja muutti Helsinkiin vuonna 2001.

Zakirovin ensimmäinen runokokoelma Fergana julkaistiin vuonna 1996 Pietarissa (Mitin Journal). Hänen tesktejään on käännetty viroksi (Vahimadrus kaugel merest, Kite, 2014), suomeksi (Kaukana mereltä. Reunamerkintöjä Kavafisiin. Kääntänyt Jukka Mallinen. ntamo, 2016) ja italiaksi (Maracanda, LietoColle, 2019). Zakirovin viimeisin venäjänkielinen runokokoelma Doslovno (2018) ilmestyi NLO:n julkaisemana Moskovassa.

Zakirovin runoja ja artikkeleita on julkaistu monissa maissa ja käännetty yli kymmenelle kielelle (mm. suomeksi, italiaksi, ranskaksi, latviaksi, viroksi, unkariksi, saksaksi, englanniksi, romaniaksi, arabiaksi ja espanjaksi).