Aloita Runokuu-perjantai rauhallisesti elokuvanäytöksen merkeissä!
Tiivistämön salissa näytetään Qué Tan Lejos (How Far Am I), vuonna 2018 Pohjois-Meksikossa kuvattu ja 2020 valmistunut dokumenttielokuva, joka tutkii todellisuuden ja runouden välisiä suhteita. Japanilais-amerikkalaisen ohjaajan Hiroshi Sunairin elokuva seuraa kotikaupunkiinsa Ciudad Juáreziin palaavaa runoilija José Luis Ricoa. Ääneen pääsevät runoilijan perheenjäsenet ja vanhat ystävät, joista hän on kymmenen vuotta aiemmin kirjoittanut runoissaan. Haastatteluissa nousee esiin osapuolten eriäviä muistoja ja näkökulmia. Miten runous säilyttää muistin, miten se vääristää sitä? Mikä on runouden asema väkivallasta kärsivässä yhteiskunnassa? Miten asukkaat luovivat kaupunkia runnelleen huumesodan jälkimainingeissa?
Elokuvan kieli on espanja ja se on tekstitetty englanniksi.
Vapaa pääsy.
José Luis Rico (Ciudad Juárez, 1987) on nykyään Suomessa asuva runoilija, joka on kääntänyt useiden runoilijoiden tuotantoa espanjan kielelle ja myös toimittanut antologioita. Hän on opiskellut kirjallisuutta Meksikossa ja luovaa kirjoittamista New Yorkissa. Suomessa hänet tunnetaan kansainvälisen runouden aseman edistäjänä, jonka työtä ovat tukeneet mm. TAIKE ja FILI – Finnish Literature Exchange. Hän on myös Sivuvalo-alustan aktiivi.
Poet José Rico returns to his hometown Ciudad Juárez in Mexico. He visits old friends, family members and landscapes of this border town that was ravaged by the drug war. If a poet is always “the suspicious third-party,” then Jose, with cameras and old poems, re-stages the dubious ways in which horror and love, past and future, home and weapon, vision and language, image and sound – converge, parallel, or separate.
El poeta José Rico regresa a Juárez, su ciudad natal. Su propósito es filmar un documental sobre personajes de los que escribió una década atrás. Hugo, un abogado otrora encarcelado injustamente por tráfico de drogas; Luis Alberto, un periodista que arrostró los embates de la descomposición social; Nabil, una joven poeta que escribe sobre la ciudad en un tono intimista y tenue; Julieta, una científica y ambientalista comprometida con la preservación de los mantos acuíferos de Juárez, todos estos personajes recitan los poemas escritos sobre ellos y dan su impresión del paso del tiempo y de los cambios ocurridos desde entonces. José también da voz a su hermano menor y a su padre, quien vio el auge y la caída del TLCAN. Este film explora la relación entre realidad y creación artística, los valores personales y los universales, en el contexto cambiante de una ciudad que emergió de la narcoguerra reciente.
Lead Cast: José Luis Rico, Luis Alberto Chaparro, Jose Luis Rico Molina, Isaac Rico, Julieta Saucedo Guijarro, Hugo Arámbula / Supporting Cast: Nabil Valles, Ariadne Lechuga, Ilyas Chaparro, Alfredo Diaz Anzures
Special musical guest: Mariachi Onésimo Martínez
Executive Producer: Joel Kimbeck
Producer: Hiroshi Sunairi
Associate producer: Josh Cohen
Director of Photography: Motomu Ishigaki
Sound: Rayell Abad Guangorena
Sound designer/composer: Jo Keita
Musique concrète: Syo Yoshihama
Additional footage: José Luis Rico
Color: Na Thirakomen
Production Designer: Ivan Carrillo
Editor: Hiroshi Sunairi
Casting Director: Paco Ibarra
Equipment: DoubleScope Films
Paco Ibarra, Lemur Entertainment
Raul Hernandez, RaVisuals LLC
Chihuahua Film Commission